.::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
!زودباشید عوضیا. سریعتر
.بجنبید
.برید
.زودباشید پسرا
.پسرا سریعتر
.من معاون پلیس "اسکار گارسیا" از اداره پلیس ایالتی هستم
.همه‌ی شما به جرم اسب دزدی بازداشتید. تفنگاتون رو بندازین
!گمشو عوضی
میخواید این اسب ها رو از من بدزدین؟ هان؟ شما پلیسا؟
!اینا اسبهای منن
....گارسیا، راموس، پلیسا
.فدرالی ها
.نمیتونی از این قسر در بری. نمیتونی یک پلیس رو بُکشی
.اونا حسابتو میرسن
.حرومزاده
.میخوام یه درس عبرتی بهت بدم
.میخوام یه درسی بهش بدم
.بعضی از این یاروها خیلی از من بلندترن
.یه سر و گردن بلندتر
اون چه کوفتی بود؟ چه خبر شده؟
هی عوضی! تو داری به ماشینام صدمه میزنی احمق! چرا اینکارو میکنی؟
.من "جی جی مک کوید" هستم. رنجر تگزاس (رنجر به معنای تکاور و تفنگدار هست که برای زیباتر شدن متن از خود کلمه رنجر استفاده شده)
.هی هی هی هی
.بیارید پایین
.تکون نخورید - ."میگه "تکون نخورید -
.هی مثل یک مرد وایستا تا بتونم ببینمت
!لعنتی
.اوه نه نه نه نه
بفرما! فکر کردی به این رفیق احمقت اهمیتی میدم؟
.تفنگت رو بنداز وگرنه بهش شلیک میکنم
.گفتم بهش شلیک میکنم، عوضی
.بهتره به حرفم گوش بدی
.همین حالا بیا پایین
.رنجر! من این یارو رو میکُشم! تفنگت رو بنداز تو چی میخوای؟
.هیچکس نبوده که یک رنجر تگزاسی رو بُکشه و بعدش زنده بمونه تا تعریف کنه
.اون خیلی هم شاخ نیست. رفقا تفنگتون رو بیارین پایین. یکم به این مهمون افتخاریمون احترام بذارید
.گمشو عوضی
.تا به حال یک رنجر تگزاسی رو از نزدیک ندیده بودم
...میدونی
.یه زمانی یک رنجر تگزاسی، دندون پدرم رو انداخت بیرون
تو هم این بلا رو به سرم میاری، رنجر تگزاسی؟
!بهم شلیک نکنی
بهم شلیک نکنی لعنتی! دیگه دندونم رو که انداختی بیرون! دیگه از جونم چی میخوای؟
!پسر کو ندارد نشان از پدر
.زودباش
.برو عقب بچه جون. همونجا واستا تا آزادت کنم
.فقط میخواستم تشکر کنم. ممنونم. شما عالی بودین
.باشه خیلی خب بچه جون. برو رفقات رو آزاد کن. برو
!گوربابات، مادربه‌خطا
!راه بیفت. میخوام دندونت رو درست کنم
...داکوتا براون" رو به شما معرفی میکنم"
...به افتخار 38 سال فعالیت بی نظیر به عنوان یک رنجر تگزاسی
....با بیش از 2 هزار بازداشت جنایتکاران
.به افتخار خدمت به ایالت بزرگ تگزاس با از خودگذشتگیِ بی باکانه
...این ساعت طلایی
.و نشان افتخاری به او تقدیم می شود
هی این چطوره؟ این چطوره؟ عجب چیزیه مگه نه؟
.داکوتا
.آقایون و خانوما متشکرم
.این واقعاً مایه افتخاره
.خدانگهدار دوستان. موفق باشید
ممنون دوستان. موقع رانندگی به سمت خونه مراقب باشید، باشه؟
.سخنرانی خوبی بود داکوتا - بیخیالش. اونا رو گرفتی؟ -
.معلومه - .شرمنده من درگیر اینکار بودم -
.خیلی دوست داشتم کمکت کنم - .میتونستم اونجا ازت استفاده کنم -
داکوتا؟ بله فرمانده؟ -
!نمیتونم بگم که دلم واست تنگ نمیشه
.خیلی ممنون فرمانده و همچنین ممنون بابت ساعت
...و تو مک کوید - نوشیدنی میخورید، فرمانده؟ -
.تا ده دیقه دیگه تو دفترم باشی
"....و تو مک کوید "
.سلام مک کوید
.سلام علیکم
فرمانده؟ - .بشین مک کوید -
مک کوید، تو فکر میکنی که کارت خیلی درسته مگه نه؟
...ولی اگه نمیدونستی باید بهت بگم که رنجر بودن
.خیلی بیشتر از اینه که بری بقیه رو دستگیر کنی
.برای انجام دادنش باید تیپت درست باشه
.سبک خاص داشته باشی
.بهترین ها همیشه سَبک خاص دارن
.گفتم بشین - .ایستاده راحتم، فرمانده -
...حالا در مورد بازداشت جنایتکاران اونم بدون کمک
.قبول دارم که سابقه‌ی تو بی نظیره
.ولی رنجر محبوب من یک شهروند نمونه ـست
.ستون جامعه ست. به کلیسا میره
.تمیز زندگی میکنه و زن و بچه های دوست داشتنی داره
.بخونش
.این یک سرمقاله ـست که توسط سناتور نوشته که قراره بودجه سالیانه ما رو تصویب کنه
...نقل قول میکنم: " رنجر جی.جی مک کوید مظهر یک
....رنجر بی‌رحم ، مغرور ، ازکارافتاده
."و ذات تبعیض آمیز رنجرهای امروزیه
.نقل قول تمام
.خب قرار اخلاق " گرگ تنها"ی تو تغییر بکنه
.قراره که با پلیس ایالتی و آژانس های فدرالی همکاری کنی
فهمیدی؟
.بیا تو
فرمانده میخواستین من رو ببینید؟ - .بله -
."رنجر، با همکار جدیدت آشنا شو. ستوان "آرکیدیو راموس
."آرکادیو" هستم. میتونی بهم بگی "کیو"
.حتماً داری شوخی میکنی
.کارکردن با شما مایه‌ی افتخاره، رنجر مک کوید - .فراموشش کن بچه جون. من تنهایی کار میکنم -
اون پارچه رو از کجا گیر آوردی؟
.میخوام همین رو بفهمم - رنجر؟ -
.پسر، پیشش بمون
.دوستان روسی‌مون ما رو سرافکنده کردن. خودمون باید گروه کودتا رو تامین مالی کنیم
.محموله تا قبل از چهارشنبه باید در "هاوانا" باشه
.عالیه
دوست دارین بشمارید، آقای "وایکس"؟
.اعتماد، مهمترین چیز در کسب و کار ماست
.البته که هست
.حالا سریع هواپیما رو بارگیری کنید
.آقای وایکس، من باید هرچه سریعتر به هاوانا برگردم
.زودباش دیگه
این به اندازه کافی سریع بود؟
.دفنشون کنید
رنجر؟
.سگ خوب. گرگ خوب
.پسرخوب. گرگ خوب
.گندش بزنن
.عجب خونه‌ی کثیفی
رنجر؟
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم بیدارتون کنم. من همکار جدیدتون هستم، یادتونه؟
.بچه از اینجا بزن به چاک و اون قضیه مربوط به همکاری رو فراموشش کن
...ولی فرمانده تایلر
!گوربابای تایلر
.گورباباش
!دهنشو سرویس
.هی رنجر میخواستم عذرخواهی کنم
.نمیخواستم که امروز صبح سرزده وارد بشم
.رنجر نمیتونی از من فرار کنی. من سوپرشارژر دارم
ناموساً!؟
.حالا با این رقابت کن
!لعنتی
.اوه گندش بزنن
.رنجر لعنت بهت
!اه
!ماشین آشغال
!رنجر دهنتو
!بابایی
!سلام بابایی - .سلام عزیزم -
هی این چیه؟
.دیگه وقتش بود که اومدی به دیدنم - .فکر کردم دلت بخواد بریم دور بزنیم -
جدی میگی؟ - .امروز مرخصی گرفتم -
!خیلی خب
.نمیدونستم که مرخصی هم میگیری - ."سلام " مالی -
غریبه کجا بودی؟ - .سرم شلوغ بود -
اوه پسر همون مشکل همیشگی؟
!مشکل های من مرخصی نمیگیرن
نمیخوای خبر مهم رو به بابا بگی؟
.اوه عزیزم
...مامان، من
چه خبری؟
.خب جیم، من یک شغل خیلی خوب توی "لاس کروسس" گیرم اومده
لاس کروسس؟ (شهری در ایالت نیومکزیکو)
.و تا دو هفته دیگه میخوایم به اونجا نقل مکان کنیم
منظورت چیه که میخوای نقل مکان کنی؟ - .حالا نمیخواد داغ کنی -
.الان من یک زن مستقلم و زندگی خودمو دارم
.میدونم ولی تو همینجا میتونی زندگی کنی
.اوه جیم
...شاید تو هم روزی با یک دختری آشنا بشی که با این قضیه مشکلی نداشته باشه که همیشه تا آخرشب منتظرت بمونه
.تا ببینه که سالم به خونه برمیگردی یا نه
.اوه جیم بیخیال. اون شهر خوبیه، به نفع "سالی" هم هست
عزیزم؟ - .ای بابا -
.بابایی، این دوست پسرم "بابی درو" هستش
دوست پسر؟
.رنجر من تعریفات زیادی ازتون شنیدم
.شنیدم که توی نیروی دریایی بودین، ستاره نقره ای و این چیزا رو گرفتین
.از دیدنت خوشوقتم، بابی - .من از دیدن شما خوشبختم -
.اوه بابی، بابایی میخواد من رو ببره دور بزنه
امیدوارم مشکلی نداشته باشی. امشب می بینمت، باشه؟
.اوه باشه حتماً
.بعداً می بینمت - .خوش بگذره -
.خدافظ. بعداً می بینمت
!خدانگهدار مامان! می بینمت
.بابا من الان آماده ام که "فاکسی" رو ببرم بیرون
.فقط صبر داشته باش - .باشه -
.خیلی خب آماده ام
.مراقب باشی. اون یکم خوش وحشیگری درون خودش داره
.از پسش برمیام باشه؟ بزن بریم - .خیلی خب -
.مراقب باشی عزیزم - .باشه. آروم فاکسی -
...هی دوست داری که با اون حال کنی
بعدش بیماری تریسموس بگیری و بمیری؟
اون کیه؟ - ."بیوه‌ی "کلارک ریچاردسون -
پس این همونه؟ - .خودشه -
...از یک خانواده فقیر اومده. با کلارک که پولدار بود ازدواج کرد
!درست قبل از اینکه کلارک توی اون مسابقه‌ی ایتالیایی لِه بشه. عجب تصادفی بود
.کلارک با گروه گردن کلفتی معاشرت داشت و شایعات میگن که اون قضیه یک اتفاق معمولی نبوده
.ولی هیچکس نمیتونه اینو ثابت کنه
.ولی حیف شد. اون همه پول داره الکی خاک میخوره
.به نظر من که خیلی هم خاک نمیخوره
.سالی - .فاکسی -
.سالی - .کمکم کنید -
!کمک
.چیزی نیست. همه چیز مرتبه
عزیزم حالت خوبه؟ - .آره -
.ممنونم
اسمت چیه؟ - .سالی -
.سالی دفعه بعدی بیشتر مراقب باشی - .باشه -
.میخواستم بابت کاری که کردین تشکر کنم. اسم من جیم مک کوید ـه
.همون رنجر تگزاسی بدنام! از دیدنتون خوشوقتم
.ایشون "راولی وایکس" هستن، همکار شوهرسابقم. ایشون هم رنجر مک کوید هستند
.و تو حالا همکار من هستی
.فهمیدم که کارت با دست و پاهات خیلی خوبه
.تاحدی خوبه
.راولی قهرمان کاراته‌ی اروپا بوده
جداً؟
.رنجر براون. سالی
.رنجر مک کوید، واقعاً خوشحال شدم
.اوه راستی، راولی میخواد کنار مسیرمسابقه، یکم هنرهای رزمی رو به نمایش بذاره
.فقط یک نمایش کوچیکه - نظرتون چیه شما آقایون هم بیاین اونجا؟ -
...فکر نمیکنم که ما - .اوه باعث افتخار ماست، خانم -
.خوبه
.هی فاکسی
صبر کن داری چیکار میکنی؟ - .میخوام سواری کنم -
مطمئنی؟ - .معلومه که مطمئنم. لطفاً من رو ببخشید -
.بتاز. بزن بریم
.هرگز تسلیم نمیشه، مگه نه؟ دقیقاً من رو به یاد یکی از اعضای خانواده ش میندازه
آبجوی "پیرل" دارین؟ - .نداریم. هنیکن یا میکلوب یا هم دوس اکیس -
.پس بیخیالش
.سم" از اون قفسه پایینی یکی بده" - .چشم خانم -
.راولی داره خودنمایی میکنه
.خیلی باید جالب باشه
.دارم می بینم که توفیق حضور فرد محبوب رسانه ها ، جی جی مک کوید، رو داریم
رنجر، پایه ای یه دور مبارزه کنیم؟ با یک شرطبندی کم ؟
.نه ممنون. من برا پول مبارزه نمیکنم
.نمیخوام که با یک بچه لات برقصی (گریسر به افرادی در دهه 50 و 60 گفته میشد که تو کار ماشین و آهنگ و موتور و این چیزا بودن)
تو یه لاتی مگه نه؟
.یه دیقه من رو ببخش
.در اوج خدافظی کن همکار - کی با تو بود؟ -
.بذار نشونت بدم
.زودباش گردن کلفت
.بچه ها دارن یکم حال میکنن
میخوای به این خوشگذرونی ملحق بشی؟
.این ایده‌ی من از خوشگذرونی نیست
.لطفاً اجازه بده که عذرخواهی کنم. بعضی از همکارانم باید یکم ادب یاد بگیرن
.شاید به دوستان جدیدی نیاز داشته باشی
!آهنگ رو پخش کن
!این جشن من بود
.باید اون عوضی ها رو بازداشت می کردیم
....اگه میخواستم هر نفری که بهم حمله میکنه رو بازداشت کنم
.الان نصف شهر باید پشت میله های زندون می بودن
.خب داری به نجات دادن جون من عادت میکنی. مچکرم
.بچه جون، کتک خورت ملسه - .خب اینو می برم خونه -
.فکر خوبیه - .زودباش پسر -
.به نظر میاد که به نفعته فضات رو عوض کنی. بیا بریم
.من میرونم
.رفقا حواستون باشه، پلیسه اومده
پس خیلی هم مشهور نیستی درسته؟
.اونا من رو میشناسن
.ببخشید
.یک بطری "مزکال" و دوتا لیمو و اگه میشه میز رو هم تمیز کنید. ممنونم
مزکال؟ - .بله-
یه بوس میدی عزیزم؟
.شرمنده
.وقت رفتنه
!مراقب باش
.سالی برگرد اینجا - .نُچ -
.هی زودباش در رو باز کن. بذار بیام داخل سالی
.نه - .زودباش در رو باز کن. بذار بیام تو -
قول میدی که هیچکاری نکنی؟ - .قول میدم. بذار بیام تو -
!باشه
.اه - .بابی -
.تو قول دادی. بس کن - .دروغ گفتم -
چیه؟ - .صدا از پایین بزرگراه داره میاد -
.همینجا بمون
بابی؟
!واویلا
.بیا از اینجا بریم
.سرتو بیار پایین
شماها چی میخواین؟
!نه
!بابی! نه
!اطراف می بینمت
بده. صدامو داری؟ ‏6R1جواب
.صحبت میکنه. تمام 6R1 - .6R1 دریافت -
.در جنوب استلین داریم I-10 چندین مُرده و زخمی در جاده
مرکز، من دارم میرم خونه. کسی اون نزدیکا نیست؟
.منفیه رنجر. بهتره خودتون برید. باخبر شدیم که دخترتون هم درگیر قضیه شده
دخترم؟
سالی مک کوید؟ - .اتاق 418 -
!رنجر صبر کنید -
.خواهش میکنم. اون به استراحت نیاز داره
.خیلی شانس آورده
...بابی
.خوبه
رنجر چطوری؟
.فدرالی ها. اونا پرونده رو بدست گرفتن
.مارکوس جکسون هستم از اف بی آی شهر هیوستون
.مک کوید هستم. رنجر تگزاس - .میشناسم -
...در مورد دخترت خیلی متاسفم ولی این یک پرونده فدرالیه
.از الان دیگه از حوزه قضایی شماها خارجه
.فلز برنج همه جا پخش شده. 9 میلیمتری
.ببخشید .خب به آزمایشگاه بفرستش
.گزارش پرتابه شناسی رو میخوام. بذار ببینیم چی گیرمون میاد
.فکر میکنم این نمایش مال خودشه
.وقتی که اینجا رسیدم، برگه های کاغذ همه جا پخش شده بود
.این یکی رو نگه داشتم
.یک برگه از سفرنامه کاروان ارتش هستش
.قلعه نلسون
رنجر؟
."سلام. ترابریِ ستوان "دید *.مک کوید هستم، رنجر تگزاس از ال پسو -
...تماس گرفتم تا شماره یک محموله رو بررسی کنم
.به شماره 5501 که دیروز از فورت نلسون خارج شده
.بله قربان، خارج شده
محتوای اون کامیون ها چی بوده؟
.قربان من اجازه ی گفتنش رو ندارم
پس کی داره؟ - .سرهنگ مک‌نیل، قربان -
میشه من رو بهش متصل کنی لطفاً؟ - .بله قربان -
.دفتر سرهنگ مک نیل - میشه لطفاً با سرهنگ صحبت کنم؟ -
.شرمنده سرهنگ امروز اینجا نیستن- خب کِی میاد؟ -
.اصلاً خبر ندارم - خب کجاست؟ -
.واقعاً نمیدونم - خانم پس شما چی میدونی؟ -
!من فقط برا سرهنگ کار میکنم. باهاش که نمیخوابم
.رنجر، اینطوری به جایی نمیرسی
.دنبالم بیا
داری چه غلطی میکنی؟ - .دارم به ارسطو دسترسی پیدا میکنم -
به کی؟ - .به کامپیوتر مرکزی ارتش -
.می بینی، من این کدها رو از مرکز اطلاعات تگزاس قرض گرفتم
!لعنتی - ...بچه جون اگه از پسش براومدی -
.بهم خبر بده
.رنجر صبر کن. وارد شدم
!گرفتم
.اونا یه عالمه تفنگ بار زدن
.اونو ببین - !واویلا -
.دمت گرم بچه جون. واقعاً ایول داری - .ممنون رنجر-
.اینم از رییس گله
ارتباط اون چیه؟ - .اسمش "اسنو"ـه -
.کلاهبردار، دلال، جاکش و هرچیز دیگه ای که تو بگی
.کار خلافی نیست که اون توش دست نداشته باشه
رنجر نظرت چیه که یک ملاقاتی باهاش داشته باشیم؟
.بزن بریم
میخوای پارک کنی؟ - .واستا -
چی؟
.بچه جون داری یاد میگیری
.دارم می بینم که چیزای زیادی مونده تا یاد بگیرم
.زودباش بچه جون
.ای حرومزاده
وای
خانم؟
اون مردی که الان از اینجا رد شد، کجا رفت؟
.مچکرم
اسنو من رو یادته؟ - !یا خدا -
!مراقب باش
.از جلو برو
.خیلی ممنون
!لعنتی! گندش بزنن
!اینکارو نکن
!نه نه - .زودباش -
!زودباش
.بگیرش - .با آتش نشانی تماس میگیرم -
.باشه برا بعداً. قبل از اینکه فدرالی ها اونو بگیرن، باید باهاش صحبت کنم
روز به روز داری جسورتر میشی مگه نه؟ -
بجنب. تا به حال چندبار تو رو بازداشت کردم عوضی؟
.اه! دستم درد میگیره - .معلومه که درد میگیره -
!ای حرومزاده
میشه اون وسیله رو قرض بگیرم؟
.البته
میخوای چیکار کنی؟
.واستا! صبر کن
حرفی برای گفتن داری، آشغال؟
.میدونم چه کسی رو میخوای. رییس مافیای مکزیک، فالکون
امیلیو فالکون"؟"
.اونا اسلحه ها رو به همه جا قاچاق میکنن. هرچیزی که به دستشون برسه
میخوان با اون همه ابزار چیکار کنن؟
گفتم میخوان با اون همه سخت افزار چیکار کنن؟
...ای تو روحت! اونا رو به مکزیک می فرستن
.به آمریکای مرکزی و از اونا به تروریست ها میفرست
.به همه جای دنیا
.من نمیدونم
!اونا پسرم رو میکُشن! خدا لعنتش کنه
.خواهش میکنم؟ خواهشاً
.خواهش میکنم رفیق. ولم کن برم
.همون جا بمون پسر. حتی نفس هم نکِش
.ممنون داکوتا. میدونستم که اونو به حرف میاری
.باعث افتخار بود، جی جی
.تا وقتی که برگردم، حواست بهش باشه
.میرم خودمو تمیز کنم و بعدش یک ملاقاتی با آقای فالکون داشته باشم
من چی، رنجر؟ - .حواست به اینجا باشه...همکار -
.باشه
.بیا بریم یک صحبت کوچیک دیگه با مهمون‌مون داشته باشیم
.میخوای چیکار کنی؟ میخوای چیکار کنی رفیق؟ من ازت نمیترسم
چی...؟
!لعنتی
داری چه غلطی میکنی؟ - .اوه سلام -
.فکر کردم بیام یکم اینجا رو تمیز کنم - .خانم اگه من به پیشخدمت نیاز داشتم، یکی استخدام می کردم -
.جیم، تو خیلی شلخته ای. بذار کارم رو انجام بدم
این چیه؟
.ویتامین
آبجوی من کو؟
.تو سطل آشغال
نمی بینی که داری خودتو به کشتن میدی؟
...خانم
.اگه بخوام خودم رو بُکشم، به خودم مربوطه
.باشه. هیچ عیبی نداره
!بدرود
.تو روحش
.هی، صبر کن، بصبر. یه لحظه واستا
...ببین
...من...نمیخواستم که
... منظورم اینه که
..."لولا"
.متاسفم
.میدونی یکم میتونم خودت رو اصلاح کنی. واقعاً میتونی
.آره میدونم
.هی! من که آشغال نیستم
.خیلی خب خودت خواستی
.خب همینجا
.شرمنده فقط کسانی که دعوت شده‌ن - .اینم از دعوت نامه ام -
.هی
.پس گرگ تنها به دیدن ما اومده
.همونطور که داری می بینی، مال من بزرگتره
.مال من پُره
رنجر بهم بگو، از بازی خوشت میاد؟ - .فالکون، من نیومدم اینجا که در مورد بازی بحث کنم -
!لعنتی
پس چی تو رو به اینجا آورده؟ - .تفنگها -
.تفنگ؟ میدونی، یک زمانی من علاقه‌ی خاصی به سلاح ها داشتم
.یکی بهم میگه که هنوزم علاقه داری - .و تو هم حتماً دلت میخواد که حرفش رو باور کنی -
.دوشب پیش، چندین مرد در یک سرقت از کاروان کشته شدند
.بله. البته که من از این چیزا باخبرم
...هرچند یارویی که داره سلاح ها رو می دزده
.یه زمانی یکی از دوستان نزدیک من بود
.اگه من جزییات رو فاش کنم، شاید اون ناراحت بشه
...اون مثل من یک تاجره و
چرا دارم این حرفا رو بهت میگم؟
.سرموقع مناسب خودت اینا رو میفهمی
.دراین حین من از تماشای بازی لذت می برم
.فالکون، شاید این براتو یک بازی باشه
.ولی اگه بفهمم که تو هم توی بازی هستی، خودم حالتو میگیرم
.خب رنجر از صحبت باهات لذت بردم
.ولی متاسفانه من باید برم
...راستی رنجر؟ اون مردی که دستگیرش کردی، اسنو -
.متوجهم که تا امشب بیشتر دووم نمیاره. دیگه خدانگهدار
منظورت چیه که نمیتونی متصل بشی؟ - .نمیتونم کمکی بهتون بکنم .6R1 متاسفم -
.گزارش شده که اون خط از دسترس خارج شده
...هممم
.بهت میگم میخوام چیکار کنم. اسنو "کال" میکنه. اینم از 30 سنت اون (اصطلاحی در پوکر)
منم کال میکنم. اینم از 30 سنت من. تو چی داری عزیزم؟
.بهترین دست رو دارم - .اینو ببین. یه جفت شاه -
رفقا اینو ببینید. 3 تا هشت. این لذت‌بخش نیست؟
.این دفعه رو که برنده نشدی
یکم از پولت رو میگیرم. این دفعه چقدر باشه؟
.یک چهارم - .یک چهارم رو میخوای امتحان کنی -
.‏‏25سنت
.درست بشین پسر
.حالا از این بازی لذت می بری. یک دست عالی گیرت میاد
...متاسفانه مال من کمی بدتر خواهد بود
.ولی تو خوشت میاد
الان چی داری پسر؟ چی میشنوم؟
.یه آبجو دیگه میخوام - .اوه یه آبجو دیگه میخوای -
کارتهای خوبی گیرت نیومده، هان؟ - .با وجود آدم ساده ای مثل تو، اصلاً نیاز نیست -
...یادمیگیری وقتی که داری این بازی رو انجام میدی، در حقیقت داری مردم رو بازی میدی، نه اینکه
.با کارت ها که بازی نمیکنی، ملت رو بازی میدی
!!زبان سرخ می‌دهد سر سبز بر باد
فهمیدی؟
.میدونستم که درک میکنی
.خب من خوب با کارتا بازی میکنم
!اوه لعنتی
!نه! من رو نکُشید
داکوتا! حالت خوبه؟
!داکوتا؟ جواب بده
.کیو
کیو؟
.چیزی نیست بچه جون
.فرمانده
.رنجر، فکر میکنم مامور جکسون رو که میشناسی
.ایشون سرهنگ "رمسینگ" و ایشون هم مامور ویژه "برن ساید"از واحد پشتیبانی اطلاعاتی هستند
.فدرالی ها - .بهتره که اینو بخونی -
اتهام فدرالی؟ - .که اسم تو روشه -
.مثیکه حواست نیست داری با قاچاقچی‌های بین‌المللی اسلحه سروکله میزنی. اون آدم کش ها
.اونا هر تشکیلات تروریستی رو با تفنگهای ما تامین میکنن
.رنجر، نمیتونم در این مورد کنارت باشم
...نه تنها از ارایه‌ی مدرک مضایقه کردی، بلکه به یک شاهد که در بازجویی فدرالی نیاز بود پناه دادی
.باعث کشته شدن یک آدم خوب شدی و به هر حوزه قضایی تجاوز کردی
.رنجر من هیچ چاره ای ندارم جز اینکه تو رو درحالت تعلیق بذارم
.مرخصی اجباری بدون حقوق میگیری تا اینکه این مسئله تموم بشه
فرمانده، شما ستاره(نشان) من رو میخواین؟
.اون نیاز نیست. البته فعلاً
سلام گرگی! پسرم در چه حاله؟
...جیم
چی شده؟
.چیزی نیست که ارزش صحبت کردن داشته باشه
.هی
حالت خوبه؟
.آره خوبم
!لولا
.فکر میکنی که پیغام رو گرفت - .همونطور که برنامه ریزی کرده بودین -
.لعنتی
جیم؟
.زودباش بیا بریم خونه
.بزودی می بینمت، عزیزم
بابایی تو نمیای داخل؟ - .نه بهتره که برم -
.نمیخوام که تو رو ترک کنم
!میدونی که داری برا خودت یک پا خانم میشی
.عزیزم دلم برات تنگ میشه
.بابایی دوستت دارم - .منم همینطور -
.به عنوان یک رنجر یکم عصبی هستی
.به عنوان یک فدرالی، یکم آرومی - .اوه این به خودم مربوطه -
.مک کوید، به نظر میاد یکی از تو خوشش نمیاد
.من اینجا و اونجا چندتا دشمن برا خودم درست کردم - .جداً؟ منم همینطور -
جکسون چی میخوای؟ - .اومدم بهت کمک کنم -
.ببین، وقتی که کار به پیروی از قوانین میکِشه، من از اون سیاهپوست های حرف‌شنو نیستم
.برو سر اصل مطلب
...میدونم که اونا یک جایی برای فرود دارن
."یه جایی بین اینجا و "بیگ بند
.خب این 500مایل مربع مساحتشه - .خدا رو چه دیدی؟ شاید شانس آوردیم -
.مک کوید، اینجا عجب زمین داغونی هستش
.اینجا که جاده ای نیست
.این کار میتونه هفته ها طول بِکشه - .آره داره دیر میشه -
.بهتره که برگردیم
چیزی می بینی؟
.ببرمون اونجا
.فعالیت هایی اینجا انجام شده
.وسط ناکجاآباد، اینجا خیلی سازماندهی شده است
.اشاره ای به اینجا بر روی نقشه نشده
چی شده؟
.حس بدی نسبت به اینجا دارم
خب رنجر، اینکه حواست به برن‌ساید باشه چه حسی داره؟
.فدرالی های عوضی
مک کوید! این چیه؟ جاده سرکاری؟
.اگه میخوای برگردی، از نظر من مشکلی نداره
فکر میکنی که کدوم خریه؟
.اون عوضی کشورش رو مثل کف دستش میشناسه
خب نظرت چیه که همه به صف بشیم و بوسش کنیم؟
.تف به این شانس - کمک نیاز داری؟ -
.بذار بهشون نشون بدیم که این ماشین چیکار میتونه بکنه
فکر میکنه داره چه غلطی میکنه؟
چه غلطی...؟
.صبر کن
اون چی داره؟ یک تانک؟ - نظرت چیه که خفه بشی؟ -
.بریم
عجب تشکیلاتی؟
.خیلی راحت بوده
.بیا قبل از اینکه حرکتی انجام بدیم، اطراف رو بررسی کنیم
.برن ساید، صبر کن
.اف بی آی صحبت میکنه - !برن ساید -
.تفنگهاتون رو بندازین و دستاتون رو بیارین بالا وگرنه شلیک میکنیم
!بخواب رو زمین
.فرار کن! تو رو پوشش میدم - .من همینجا میمونم -
.از اینجا بزن به چاک! این یک دستوره، سرباز
!ای حرومزاده
.ایده‌ی من از خوشگذرونی، اینه
.راولی کافیه
.ببین عزیزم. یه سورپرایزی برات دارم. یکی از دوستان جدیدت
!راولی خواهش میکنم. راولی
.خیلی برای این لحظه صبر کردم
.راولی، لطفاً اینجوری اینکارو انجام نده
.باشه عزیزم. ماشینش رو بگیرید. من فکر بهتری دارم
.از اینجا ببریدش
.ای قاتل! ای قاتل! ولم کنید
.بلندش کنید
.ببریدش داخل
.یه چیزی که باهاش تو رو به یاد داشته باشم
!بدرود
!ایست، عوضیا
!رنجر
!ای حرومزاده
!رنجر
رنجر؟
!رو دستم نمیری، لعنتی. لعنتی، تو نباید بمیری
.یه آبجو بهم بده بچه جون
!چشم قربان
.ما هم عجب عوضیایی هستیم
راستی این فکر کی بود؟
.اوه جیم، خداروشکر که اینجایی - چی شده؟ چی شده؟ -
.سالی گم شده. به تمامی دوستانش زنگ زدم
باشه آروم باش. آروم باش. مطمئنی که همه جا رو بررسی کردی؟
.اوه جیم
.خودم حلش میکنم
باید بگم "رنجر" یا "آقای" مک کوید؟ میشه لطفاً بیام داخل؟
.حرفتو بزن - .اومدم تا همکاریم رو پیشنهاد بدم -
.به نظر میاد یکی از آشنایان تاجر من، راولی وایکز من رو به شدت مایوس کرده
.من به مشکلاتت علاقه ای ندارم فالکون. به وقتش، با روش خودم میگیرمش
.وایکز دخترت رو گرفته، مک کوید - !اوه جیم -
.اون اینجوری میگه از دوباره پذیرایی کردن از تو لذت میبره
.فالکون، من دخترم رو میخوام
...لطفاً خواهش میکنم. من خیلی مشتاقم که تو عزیزت رو پس بگیری
.البته اینکه تو لطف من رو جبران کنی
معامله‌ت چیه؟
.من بهت میگم که دقیقاً کجا میتونی آقای وایکز و دخترت رو پیدا کنی
.هرچند در عوض میخوام از چندتا اموال خاص من حفاظت بشه
.میخوام چیزی که مال خودمه رو مطالبه کنم
...جیم
.هرکاری که میتونی بکن. خواهش میکنم
هی همکار. کجا میری؟ - .مکزیک -
مکزیک؟ خب براچی؟ - .اونا دخترم رو گرفتن -
.صبر کن منم میام - .این ربطی به تو نداره -
.هی رنجر! تو در حالتی نیستی که تنهایی اینکارو بکنی
.لطفاً پول بدین
.ممنون. خیلی ممنون
آقا، پُرش کنم؟ - .بله -
.خدا به همراهت. خدا محافظت باشه
آقا؟
.اونا دارن براتون آرزوی موفقیت میکنن
فکر نمیکردی که این تفریحات رو ول کنم، هان؟
اسباب بازی جدید، هان؟ - .فقط یک سورپرایز کوچیکه -
.حتماً داری شوخی میکنی
هی. شماها من رو یادتونه؟
چطوری میخوایم اونو به تگزاس دوباره برگردونیم؟
.این دیگه مشکل خودته
از پسش برمیای؟
این همه راه رو نیومدم که اینجا جا بزنم، مگه نه؟
.از اینجا دیگه سرازیریه
!خیلی خب
!اینجا از هم جدا میشیم و طبق نقشه پیش میریم
.باشه - .موفق باشی -
سلام سالی. حالت چطوره؟
اون از من چی میخواد؟ چرا من رو اینجا نگه داشته؟
...راولی
!بابایی! بابایی
...جیم
.خیلی خوشحالم که زنده ای
رفیق فکر میکنی داری کجا میری؟
.بریم. اینجا اوضاع خیت میشه
.مک کوید
.اونو ببندش
.بیاین از اینجا بریم
!سالی! سالی
من رو یادته، بچه سوسول؟
.آره من هیچوقت یک عوضی رو فراموش نمیکنم
.همینجا بمونید
!اوه گندش بزنن
!تو روحش
اه
.زودباش. بجنب
.لعنتی! میدونستم که یه چیزی رو فراموش کردم
.به ملک من خوش اومدی، آقای مک کوید
.چقدر خوب شد که دسته جمعی به دیدنم اومدین
!بابایی
.زودباش
!بابایی - !نه! سالی -
!نه! بس کن
...سالی
عزیزم حالت خوبه؟
.اون تفنگو بده من
.مک کوید - !راولی! نه -
.زودباش
...جیم
.من بهت خیانت نکردم
.راولی شوهرم رو کشت و من رو مجبور کرد تا همکارش باشم
.هیچ چاره ای نداشتم! درغیراینصورت من رو میکُشت
.عاشقتم
.هی مک کوید
...بابایی
مهمات جنگیم! سرمایه گذاریهام! چیکاری کردی؟
.تکون نخور، حرف نزن و اینطوری هیچ اتفاقی نمیفته
.مک کوید، ما باهم معامله کردیم
.کوتوله، تو معامله کردی نه من
تو هم میخوای امتحان کنی؟
.مک کوید صبر کن. واستا
مک کوید تو نمیتونی من رو اینجا ول کنی. پس فدرالی ها چی میشن؟
میدونی که چطوری اون رو پرواز بدی؟ - .معلومه که نمیدونم ولی اون میدونه -
!تو نمیتونی من رو ول کنی! مک کوید
!مک کوید
.صبر کن! مک کوید
.اون هلیکوپتر منه! مک کوید برگرد اینجا
!مک کوید! اون هلیکوپتر منه
میشه نظر شما در مورد این نجات شجاعانه رو چاپ کنیم؟
و حالا اف بی آی به رنجرهای تگزاسی در عملیات نجات کمک میکنه؟
.کاملاً درسته - میشه یه عکسی بگیرم؟ -
چرا که نه؟ رنجر، حال داری یه عکس بگیریم؟
.خانم ها و آقایون فقط میخواستم بگم که باعث افتخاره که چنین شخصی رو در گروهم دارم
.میدونید خب بالاخره من مسئول تمامی کارهای اونم
.به‌هرحال تمام چیزهایی که میدونه رو من بهش یاد دادم
.الان اون یک سبک خاص داره - !زر نزن -
.بهترین ها همیشه سبک خاص دارن
!بابایی
!باباجون - !دختر خودمی -
.نمیتونم صبر کنم تا خونه‌ی جدیدمون رو بهت نشون بدم. یالا بزن بریم
.سلام جیم- .سلام مالی -
.اوه جیم بیا بغلم. واقعاً ممنونم که در نقل مکان کردن بهمون کمک میکنی
.باعث افتخاره - .زودباشید بریم -
.خیلی خب بریم
.رنجر یک جنایتی در بانک ملی تگزاس درحال رخ دادنه
.من الان در مرخصی‌ام - .اونا گروگان گرفتن -
.رنجر واقعاً بهتون نیاز داریم - جیم میای؟ -
بابایی؟
گروگان؟
بابایی؟
میای؟
.بعداً می بینمتون. بزن بریم
!جی.جی مک کوید تو اصلاً عوض نمیشی
!از دست این بشر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE